Traduction Anglais Français Traduction Anglais Grec Traduction Anglais Polonais Traduction Anglais Roumain Traduction Anglais Turc Traduction Anglais Espagnol
Cultural patrimony
Visits

   visitors

   visitors online

Links


bpapinou.gif

meric_graphisme.gif

Chez Jean-Mi

Chez Jean-Mi

miscellanous - modification de GOOGLE TRANSLATE

article à améliorer


1) comment j'ai ajouté la langue TURQUE au plugin Google translate.

Je vais vous expliquer comment j'ai fait, mais pardonnez moi si je dis des énormités. J'ai bidouillé ce plugin et ça marche. Si vous avez des propositions pour améliorer ce tuto faites moi signe de façon constructive en évitant les remarques que certains pros de l'informatique font sur certains forums. si mon bidouillage ne leur plait pas qu'ils fasse un meilleur tutos et je m'empresserai d'utiliser leurs idées.

a) je suis allé sur le site
google translate

b) j'ai choisi le couple de traduction français / Turc et j'ai cliqué 2 fois sur traduire pour faire apparaître le lien internet dans la fenêtre en haut de l'écran.
http://translate.google.fr/translate_t#fr|tr|

On voit que google utilise les abréviations fr pour français et tr pour turc.
c'est ce tr que le plugin google translate va utiliser pour trouver la bonne adresse pour traduire.

c) dans le fichier  plugin/google translate/data/langue.inc j'ai rajouté la ligne

tr||||Turc||Turkish||Turkish||Turkish||Turkish||Turkish  (ce sont les mots qui apparaissent quand la souris survole les drapeaux)

(il faudrait traduire le mot Turc dans les autres langues de guppy pour des sites dans d'autres langues que français et anglais.)

J'ai essayé de bidouiller le fichier example.php qui contient plein de nom de langues mais je n'ai pas vu de différence donc je n'y ai pas touché. si quelqu'un peut m'en dire l'intéret je suis preneur.

Il ne reste qu'à ajouter l'image du drapeau que vous créerez dans les dossiers
plugin/google translate/img/.... en format png que vous nommerez tr.png ou tout autre nom de toute autre langue.

2) comment j'ai supprimé les drapeaux du côté Français du site.
ouvrir le fichier boxtranslator.inc
ajouter
if ($lng == 'en') {   sur la 2è ligne
<?php
if ($lng == 'en') {
/*


à l'avant dernière ligne insérer une ligne  }

}
?>


Bons bidouillages et tenez moi au courant.

Creation date : 18/02/2009 · 11:16
Last update : 20/01/2010 · 18:19
Category : miscellanous
Page read 2817 times


Print the article Print the article

 
Moving pictures
Connection...
 Members List Members : 37
members 10 last members :
alankoz    essai    Alain    michel84    chmol44    feraud    maritina    mido    Penanders    tebelo   

Your Username:

Password:

[ Password lost ? ]


[ Join us ]


  Member online :
  Anonymous online : 2

Total visits Total visits: 189055  

Most ever online
Most ever onlineMembers: 7

The 17/12/2008 @ 21:40

Most ever onlineTotal : 78

The 13/06/2012 @ 17:46

^ Top ^
haut de page
bas de page